利用規約

1-Arden Bar & Lounge ウェブサイト利用規約

最終更新日：2026年5月20日

重要：本ウェブサイトを利用する前に、本規約を熟読されたい。本規約は、法的拘束力を有する契約を構成する。

本ウェブサイト利用規約（以下「本規約」という）は、www.1-arden.sg に所在するウェブサイト（同ウェブサイト上でまたは同ウェブサイトを通じて提供されるすべてのウェブページ、アプリケーション、機能、性能、コンテンツおよび提供内容、ならびに当施設に関連して運営される関連マイクロサイト、アプリケーションまたはプラットフォームを含み、以下総称して「本ウェブサイト」という）にお客様がアクセスし、利用するための条件を定めるものである。本規約は、お客様が本ウェブサイトに自ら、他者に代わって、または仲介者を通じてアクセスするかを問わず、1-Arden Bar & Loungeを運営する会社である1-Spring Pte Ltd（UEN: 202100939Z）（以下「1-Arden」または「当社」という）とお客様（以下「お客様」という）との間の拘束力のある契約を構成する。

本ウェブサイトを閲覧し、アクセスし、ブラウジングし、本ウェブサイト上に投稿し、本ウェブサイトを通じて連絡し、予約し、取引し、その他いかなる方法であれ本ウェブサイトと関わること（以下それぞれ「利用」という）により、お客様は、本規約および当社のプライバシー通知（www.1-arden.sg/privacy で閲覧可能）に同意したことを確認する。本規約に同意しない場合、お客様は本ウェブサイトを利用することができない。

当社は、当社の単独の裁量により、いつでも本規約の一部を改訂、追加、削除その他変更することができる。改訂は、当社が別段の定めをしない限り、本ウェブサイトに掲載された時点で効力を生じる。改訂の掲載後にお客様が本ウェブサイトの利用を継続した場合、改訂後の本規約に同意したものとみなされる。定期的に本規約を確認することを推奨する。

本ウェブサイト上でまたは本ウェブサイトを通じて提供される特定の活動（例えば、予約、貸切のお問い合わせ、1-Insiderロイヤルティプログラム、ギフトバウチャーの購入、またはウェディングおよびイベントの契約）には、追加の利用条件が適用される場合がある。お客様は、本規約および特定の活動に適用される追加条件の双方を遵守することに同意する。

1. 1-Ardenについて

1-Arden Bar & Loungeは、シンガポールで設立されたホスピタリティ企業である1-Spring Pte Ltdが運営している。本規約における「1-Arden」には、1-Spring Pte Ltdおよび以下を担当する運営スタッフが含まれる：

1-Arden Bar & Lounge
1-Ardenが同一の運営主体の下で随時導入するその他のコンセプト、体験、プログラムまたはプラットフォーム。

2. 利用資格

お客様による本ウェブサイトの利用の条件として：

18歳以上であること；
法的拘束力のある契約を締結する法的能力を有すること；および
お客様による本ウェブサイトの利用は、シンガポール法を含む、お客様に適用されるすべての法令を遵守しなければならない。

お客様は、これらの各条件が満たされていることを表明し保証する。いずれかの条件が満たされていない場合、お客様は本ウェブサイトを利用することはできない。

3. 本ウェブサイトのコンテンツおよび知的財産

本ウェブサイト上でまたは本ウェブサイトを通じて提供されるすべての素材（情報、データ、テキスト、ソフトウェア、画像、写真、イラスト、グラフィック、ロゴ、デザイン、音声記録、動画記録、ブランド名、メニュー、サンプルメニュー、レシピその他の素材、ならびに本ウェブサイトの選択、配列および全体的なデザインを含み、以下総称して「本コンテンツ」という）は、1-Ardenが所有し、または1-Ardenに使用許諾されている。

お客様が本規約を遵守することを条件として、当社はお客様に対し、本ウェブサイトに関連してお客様自身の個人的かつ非商業的な目的のために本コンテンツを閲覧および使用するための、限定的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能かつ取消可能なライセンスを付与する。

本規約が明示的に認める場合を除き、お客様は、当社の事前の書面による同意なく、いかなる形式または手段によっても、本コンテンツの全部または一部を改変、修正、保存、アップロード、投稿、複製、頒布、公表、送信、複写、放送、譲渡、販売、転売、上演、使用許諾、再許諾し、その二次的著作物を作成し、スクレイピングし、転売もしくは商業的再公表のためにインデックス化し、またはその他の方法で利用してはならない。

商標

本ウェブサイトには、1-Spring Pte Ltdおよび1-Ardenが所有する商標、サービスマーク、商号、ロゴおよびブランド識別子が表示されており、これには「1-Arden」および「1-Arden Bar & Lounge」の文字商標およびロゴ、ならびに（表示されている場合）「1-Insider」の商標が含まれるが、これらに限られない（以下総称して「本商標」という）。本商標は、シンガポール法および国際的な知的財産の枠組みにより保護されている。本ウェブサイト上のいかなる記載も、お客様に本商標を使用する権利またはライセンスを付与するものと解釈されてはならない。本ウェブサイト上に表示される第三者に帰属する商標は、それぞれの所有者の財産であり、識別の目的でのみ言及されている。

4. 利用の制限

本規約の他の箇所に定める制限に加え、お客様は、本ウェブサイトの利用に関連して、以下の行為を行わないことに同意する：

(i) 本ウェブサイトの適切な運用を中断、改変、破壊、損傷、妨害その他阻害し、または (ii) 本ウェブサイトもしくは本コンテンツを監視、スクレイピング、収集、複製もしくは抽出するために、いかなるデバイス、プログラム、スクリプト、自動エージェント、ボット、ロボット、スパイダー、クローラー、スクレイパー、データマイニングツール、ウイルス、ワーム、トロイの木馬、マルウェア、タイムボムその他のコードまたは仕組み（以下「有害な仕組み」という）を使用すること；
有害な仕組みを含むファイル、メッセージまたはデータを本ウェブサイトに送信または伝送すること；
本ウェブサイト上で稼働するソフトウェアを逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリングし、またはその他の方法でそのソースコードの取得を試みること；
シンガポールのコンピュータ不正使用法（Computer Misuse Act 1993）に違反する方法を含め、本ウェブサイトで使用されるセキュリティ、認証またはアクセス制御の措置を回避、侵害またはすり抜けること；
本ウェブサイト上のロボット排除ヘッダーの制限を無視し、またはその他自動化された手段により本ウェブサイトにアクセスすること；
シンガポールのスパム規制法（Spam Control Act 2007）に違反するものを含め、未承諾または無許可の商業メッセージを送信すること；
ヘッダーを偽装もしくは偽造し、または改変された、誤解を招く、もしくは虚偽の送信元識別情報を送信すること；
他人になりすまし、または個人もしくは組織との関係を偽ること；
本ウェブサイトの他の利用者の明示的な同意およびシンガポール個人情報保護法（Personal Data Protection Act 2012、以下「PDPA」という）に基づく適法な根拠なく、当該利用者に関する個人情報を収集、取得または保持すること；
当社の事前の書面による同意なく、商業目的で本ウェブサイトのいずれかの部分（予約フローを含む）にディープリンクを設定すること；
当社の事前の書面による同意なく、本ウェブサイトまたは本コンテンツのいずれかの部分を、他のウェブサイト、アプリ、製品またはサービス内にフレーム表示、ミラーリングその他の方法で埋め込むこと；
当社の明示的な書面による同意なく、本商標または本コンテンツをメタタグ、隠しテキストまたはメタデータに含めること；
第三者の知的財産権、プライバシー権、パブリシティ権その他の権利を侵害し、不正流用し、またはその他の形で違反する行為に本ウェブサイトを利用すること；
不正、不誠実、誤解を招く、名誉毀損的、わいせつ、下品、嫌がらせ的、差別的、脅迫的その他違法なコンテンツを投稿または送信するために本ウェブサイトを利用すること；または
他者が上記のいずれかを行うことを奨励、援助または可能にすること。

お客様が本規約に違反した場合、当社は、当社の単独の裁量により、お客様による本ウェブサイトへのアクセスを停止または終了することができる。

5. 予約および申込み

本ウェブサイトを通じて予約、イベントのお問い合わせの送信その他1-Ardenでの予約を行うことができる場合、お客様は以下に同意する：

お客様自身およびお客様の同行者のため（またはお客様が代理する権限を有する他者のため）に限り、誠実に、真正な予約のみを行うこと；
当社が書面で同意した場合を除き、本ウェブサイトを通じて行った予約を転売し、商業的利益のために譲渡し、または第三者のプラットフォームに掲載しないこと；
投機的、虚偽、不正または重複した予約、および転売目的で需要を見越して行う予約を行わないこと；
予約時に正確かつ完全な情報を提供すること；および
予約時またはそれ以前にお客様に通知された、お客様の予約に適用されるキャンセル、デポジット、無断キャンセルおよび最低利用金額に関する条件を遵守すること。

当社は、予約が不正と思われる場合、本規約に違反して行われた場合、または誤り（当社の誤りであっても、価格または空き状況の誤りを含む）を含む場合、当社の単独の裁量により予約を取り消しまたは変更する権利を留保する。当社が予約を取り消す場合、返金は当該予約に適用されるキャンセルポリシーに従って行われる。

1-Ardenにおける特定のイベント、体験またはプログラムには、追加の予約条件（デポジット、最低利用金額または食事に関する条件を含む）が適用される場合がある。当該追加条件は、お客様が該当する提供内容を予約した時点で本規約の一部を構成する。

6. アカウントおよびパスワード

本ウェブサイトの一部（1-Insiderロイヤルティプログラムおよび一部の予約機能等）では、アカウントの登録、およびユーザー名、パスワードその他のアクセス用の認証情報（以下「認証情報」という）の使用が必要となる場合がある。

お客様は、認証情報の機密を保持し、お客様のアカウントで行われるすべての行為について責任を負う。認証情報の不正使用その他のセキュリティインシデントがあった場合は、速やかに当社に通知されたい。お客様が本規約に違反した場合、または当社が不正もしくは無許可の行為を合理的に疑う場合、当社は、当社の単独の裁量により、事前の通知なくお客様のアカウントを停止または閉鎖することができる。

7. お客様の投稿物およびユーザーコンテンツ

お客様が、本ウェブサイト、電子メール、ソーシャルメディアその他の方法を通じて、フィードバック、質問、コメント、提案、示唆、レビュー、写真、画像、デザイン、音声、動画、アイデア、コンセプト、レシピ、ノウハウその他の素材（以下総称して「投稿物」という）を当社に送付した場合、お客様は1-Ardenに対し、以下を行うための全世界的、非独占的、ロイヤルティフリー、永続的、譲渡可能、取消不能かつ完全に再許諾可能な権利およびライセンスを付与する：

1-Ardenおよび当社の提供内容のマーケティングを含むあらゆる目的のために、現在知られているまたは将来開発されるあらゆる媒体において、投稿物を使用、複製、改変、翻案、翻訳、頒布、公表し、その二次的著作物を作成し、公に表示し、上演その他の方法で利用すること；および
投稿物とともにお客様が提供した氏名、ソーシャルメディアのアカウント名その他の識別子を使用し、当社が適切と考えるいかなる方法でもお客様のクレジットを表示すること（またはクレジットを省略すること）。

お客様は、お客様が提供する各投稿物に関するすべての権利を所有し、またはその他の方法で管理していること、およびいかなる投稿物も第三者の権利を侵害しないことを表明し保証する。法令で認められる範囲において、お客様は、投稿物に関して有する著作者人格権を放棄する。

当社は、いかなる投稿物についても、公開、保持または回答する義務を負わない。当社は、本規約に違反する、または名誉毀損的、不快、権利侵害的、誤解を招くもしくはその他不適切であると当社が判断する場合を含め、当社の単独の裁量により、投稿物を監視、確認、編集、削除し、または公開を拒否することができる。

機密情報または機微な個人情報を、安全でない経路（通常の電子メールや未承諾のメッセージ等）で当社に送信しないこと。お客様がこれを送信することを選択した場合、自己の責任において行うものとする。

8. 第三者サイトおよびリンク

本ウェブサイトには、予約プラットフォーム、決済代行業者、ソーシャルメディアネットワーク、広告プラットフォームおよび分析サービスを含む、第三者が運営するウェブサイト、アプリケーション、サービスまたはコンテンツ（以下「第三者サイト」という）へのリンク、埋め込みまたは連携が含まれる場合がある。当社は第三者サイトを運営または管理しておらず、その内容、商品、サービス、運用または方針について責任を負わない。

第三者サイトへのリンクは、お客様の便宜のために提供されるものであり、当該サイトまたはその運営者を当社が推奨することを意味するものではない。第三者サイトの利用は、お客様自身の責任において行われ、関連する運営者の利用規約およびプライバシーポリシーに従う。

9. アクセシビリティ

当社は、障害のある方を含むすべての訪問者が本ウェブサイトに合理的にアクセスできる状態を維持することに努めており、ご意見を歓迎する。本ウェブサイトでアクセシビリティ上の問題が生じた場合は、enquiry@1-arden.sg まで書面で連絡されたい。当社は、その対応に合理的な努力を払う。

10. 当社による変更の権利

当社は、いつでも事前の通知なく、本ウェブサイト、本コンテンツ、施設としての1-Arden、ならびに本ウェブサイトに掲載される商品、サービスおよび提供内容について、変更、訂正、停止、削除または改善を行う権利を留保する。これには、メニュー、価格、営業時間、イベントのプログラムおよび施設の利用可能状況を変更する権利が含まれる。お客様が当社との間ですでに確定した取引（支払済みの予約等）を締結している場合、その後の変更は、関連する予約条件で認められる範囲を除き、当該取引に基づくお客様の既存の権利に影響を及ぼさない。

11. 補償

法令で認められる最大限の範囲において、お客様は、以下に起因または関連して生じる一切の請求、要求、責任、損害、損失、費用および経費（合理的な弁護士費用を含む）について、1-Arden、1-Spring Pte Ltd、当社の関連会社、ならびにそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人、請負業者、ライセンサーおよびサービス提供者（以下それぞれ「被補償当事者」という）を補償し、防御し、免責することに同意する：

お客様による本規約の違反；
お客様による本ウェブサイトの利用（本ウェブサイト上でまたは本ウェブサイトを通じてお客様が行う取引を含む）；
お客様の投稿物；
お客様による適用法令または第三者の権利の違反；または
お客様が認証情報を安全に管理しなかったことに起因する、お客様のアカウントまたは認証情報の無許可の使用。

本条のいかなる規定も、シンガポール法の下で制限または除外することができない責任を制限または除外するものではない。

12. 免責事項および責任の制限

免責事項

お客様による本ウェブサイトの利用は、お客様自身の責任において行われる。本ウェブサイト、本コンテンツならびに関連する商品、サービス、機能および性能は、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供される。法令で認められる最大限の範囲において、当社は、明示、黙示または法定のいずれであるかを問わず、あらゆる種類の表明、保証および条件（商品性、特定目的への適合性、権原、非侵害、正確性、完全性、可用性または互換性に関する黙示の保証を含むが、これらに限られない）を否認する。

当社は、本ウェブサイトが中断せず、誤りがなく、安全であり、またはウイルスその他の有害な要素を含まないこと、また本コンテンツが常に最新、正確または完全であることを保証しない。

責任の制限

シンガポール法で認められる最大限の範囲において：

いかなる被補償当事者も、本ウェブサイト、本コンテンツまたは本規約に起因または関連して生じる間接的、付随的、結果的、特別、懲罰的または制裁的な損失または損害（逸失利益、収益、事業機会、のれん、データの喪失または時間の浪費を含む）について、お客様に対して責任を負わない；
本ウェブサイトまたは本規約に起因または関連してお客様に対して当社が負う責任の総額（契約、不法行為（過失を含む）、法令その他いかなる根拠によるかを問わない）は、(a) S$100、および (b) 請求に先立つ12か月間に、請求の原因となった取引に関してお客様が当社に支払った総額、のいずれか大きい額を上限とする；および
お客様が本ウェブサイトを通じて、第三者（1-Ardenではない）が提供する商品またはサービスを購入した場合、当社は当該商品またはサービスについて責任を負わず、お客様の唯一の救済手段は当該第三者提供者に対するものとなる。

当社が除外しない責任

本規約のいかなる規定も、以下に関する当社の責任を除外または制限するものではない：

当社の過失により生じた死亡または身体傷害；
詐欺または詐欺的不実表示；または
シンガポール法の下で除外または制限することができないその他の責任（不公正契約条項法（Unfair Contract Terms Act 1977）および消費者保護（公正取引）法（Consumer Protection (Fair Trading) Act 2003）に基づくものを含む）。

13. プライバシー

本ウェブサイトに関連するお客様の個人情報の取扱いは、www.1-arden.sg/privacy に掲載されている当社のプライバシー通知に従うものとし、同通知は本規約の一部を構成する。

14. 知的財産権侵害の通知

当社は、他者の知的財産権を尊重する。本ウェブサイト上の素材が、お客様が所有し、または行使する権限を有する著作権その他の知的財産権を侵害していると考える場合、お客様は、以下の事項を記載した書面による通知を提出することができる：

申立人の氏名、住所、電話番号および電子メールアドレス；
侵害されたと主張される著作物の特定（複数の著作物が関係する場合は、その代表的なリスト）；
侵害しているとされる本ウェブサイト上の素材の特定（当社が当該素材の所在を特定するのに十分なURLその他の情報を含む）；
申立人が、記載された方法による当該素材の使用が権利者、その代理人または法令により許諾されていないと誠実に信じている旨の陳述；
通知に記載された情報が正確であり、かつ申立人が権利者であるか、または権利者に代わって行動する権限を有する旨の陳述；および
申立人の物理的または電子的な署名。

この手続は、シンガポール著作権法（Copyright Act 2021）に基づく削除の枠組みに沿うことを意図している。当社は、適切に作成された通知を受領した場合、侵害が主張される素材を削除する権利、および、反復侵害者のアカウントの停止または閉鎖を含め、当社が適切と考えるその他の措置を講じる権利を留保する。

通知の宛先は以下のとおりとする：

1-Spring Pte Ltd

（宛先：1-Arden Bar & Lounge コンプライアンス担当）

88 Market Street, #51-01

シンガポール 048948

電子メール：enquiry@1-arden.sg

15. 代理関係の不存在

本規約のいかなる規定も、お客様と当社との間に代理、パートナーシップ、合弁、雇用またはフランチャイズの関係を生じさせるものではない。お客様と1-Ardenは、互いに独立した当事者である。

16. 紛争解決

本規約、本ウェブサイトまたはお客様による本ウェブサイトの利用に起因または関連して紛争、請求または論争（以下「紛争」という）が生じた場合、お客様は、正式な手続を開始する前に、当社との間で友好的かつ非公式に紛争を解決するよう合理的な努力を払うことに同意する。その手続を開始するには、紛争の内容および求める救済を記載のうえ、enquiry@1-arden.sg まで書面で連絡されたい。当社は30日以内に回答する。

お客様による最初の書面通知から60日以内に非公式な協議により紛争が解決されない場合、当事者は、相互の合意により、シンガポール調停センター（Singapore Mediation Centre）がその時点で有効な調停手続に基づき運営する調停に紛争を付託することができる。当事者間で別段の合意がない限り、各当事者は自己の調停費用を負担する。

非公式な協議または調停により紛争が解決されない場合、当該紛争は、第17条に定めるとおり、シンガポールの裁判所の専属的管轄に服する。

本条のいかなる規定も、いずれかの当事者が、自己の権利（知的財産権を含む）を保護するためにシンガポールの裁判所に緊急の差止命令その他の衡平法上の救済を求めること、または請求がシンガポール少額請求審判所（Small Claims Tribunals）の管轄に属する場合に同審判所に個別の請求を提起することを妨げるものではない。

17. 準拠法および管轄

本規約、ならびに本規約、その対象事項またはその成立に起因または関連して生じる紛争または請求（契約外の紛争または請求を含む）は、シンガポール法に準拠し、同法に従って解釈される。

第16条に従うことを条件として、お客様および当社は、シンガポールの裁判所が紛争を解決する専属的管轄権を有することに同意する。お客様および当社は、当該管轄に取消不能の形で服し、これに対するいかなる異議も放棄する。

本規約には、国際物品売買契約に関する国際連合条約（United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods）は適用されない。

18. 一般条項

分離可能性

本規約のいずれかの規定が管轄権を有する裁判所により無効、違法または執行不能と判断された場合、当該規定は本規約から分離され、残りの規定は引き続き完全な効力を有する。

完全合意

本規約は、当社のプライバシー通知および本ウェブサイト上でまたは本ウェブサイトを通じて行われる特定の取引に適用される追加条件とあわせて、その対象事項に関するお客様と当社との間の完全な合意を構成し、書面によるか口頭によるかを問わず、従前のすべての合意、了解および連絡に優先する。

権利不放棄

当社が本規約に基づく権利または救済手段の行使を怠り、または遅延した場合であっても、当該権利または救済手段を放棄したことにはならない。権利の放棄は、1-Spring Pte Ltdの権限ある代表者が書面で行った場合にのみ効力を有する。

譲渡

お客様は、当社の事前の書面による同意なく、本規約に基づく権利または義務を譲渡または移転することはできない。当社は、本規約に基づく当社の権利および義務を、当社の関連会社、または合併、買収もしくは事業もしくは資産の売却に関連して承継人に譲渡または移転することができる。

電子的な通知

本規約に基づき当社が行う通知は、お客様が当社に提供した電子メールアドレス宛ての電子メールにより、または本ウェブサイトへの掲載により行うことができる。本規約に基づきお客様が当社に行う通知は、enquiry@1-arden.sg 宛ての電子メールにより、または以下に記載する当社の登記上の住所宛ての書面により送付するものとする。

第三者

本規約に別段の明示的な定めがある場合を除き、本規約の当事者でない者は、契約（第三者の権利）法（Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001）に基づき本規約のいずれの条項も執行する権利を有しない。

存続条項

第3条（本ウェブサイトのコンテンツおよび知的財産）、第7条（お客様の投稿物およびユーザーコンテンツ）、第11条（補償）、第12条（免責事項および責任の制限）、第16条（紛争解決）、第17条（準拠法および管轄）および第18条（一般条項）は、本規約の終了後も存続する。

19. 連絡先情報

本規約に関するご質問は、以下まで連絡されたい：

1-Spring Pte Ltd (UEN: 202100939Z)

1-Arden Bar & Loungeの運営者